ХИМИЯ И БИОЛОГИЯ

Карманный атлас анатомии человека. Фениш Х.

 

Атлас, издававшийся уже 30 раз, является современной по научному содержанию книгой, строго соответствует новейшей Международной анатомической номенклатуре и авторитетным руководствам по морфологии. Его основу составляют термины, рисунки и краткие комментарии к ним, что позволяет получить полное представление о строении всех органов и систем даже малоподготовленному читателю. Оригинальное построение книги делает ее удобной для пользования — алфавитный указатель позволяет быстро найти нужный термин, а расположенные рядом с текстом иллюстрации (текст — на левой стороне разворота, иллюстрации — на правой) значительно облегчают восприятие материала.

Для перевода терминов использован официальный список их русских эквивалентов (Международная анатомическая номенклатура / Под ред. С.С. Михайлова. — М.,Медицина, 1980). В ряде случаев, когда приходилось сталкиваться с новыми терминами, переводчики оставляли за собой право авторизованного перевода.

Нетрадиционные для отечественных учебников и руководств определения некоторых терминов в комментариях ни в коей мере не относятся к недостаткам книги, а отражают иную, не лишенную логики, точку зрения различных анатомических школ.